How places communicate through sound, color, texture, words, ritual, and rhythm—and what we can learn by paying close attention.